किन जन्माउनु भयो मलाई
किन जन्माउनु भयो मलाई
मूल हिन्दी: हरिवंश राय बच्चन
नेपाली अनुवाद: पुरुषोत्तम पोख्रेल
जिन्दगी र जमाना
दुई पाटामा पिस्सिएर
मेरा छोराहरु मलाई सोधछन्--
हामीलाई तपाइले किन जन्माउनु भएको?
अनि मसँग पनि यो बाहेक
केहि जवाफ हुँदैन,
त्यो के भने--
मेरा बुआले पनि मलाई नसोधिकन
किन मलाई जन्माएका थिए होलान्?
मेरा बुआलाई पनि उनका बुआले नसोधि
र उनका बुआका बुआले पनि
उनीहरुलाई नसोधिकन
किन जन्माएका थिए होलान?
जिन्दगी र जमानाका आंतरिक संघर्ष
हिजो पनि थिए
र आज पनि छन्, शायद धेरै नै
भोली पनि हुने छन्, शायद अझ धेरै...
अब तिमीहरु नै नया नियम बनाऊ न त
आफ्ना छोराहरुलाई सोधेर
उनीहरुलाई जन्माऊ न त !!
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें