किन जन्माउनु भयो मलाई



 किन जन्माउनु भयो मलाई

                             मूल हिन्दी: हरिवंश राय बच्चन 

                     नेपाली अनुवाद: पुरुषोत्तम पोख्रेल 


जिन्दगी र जमाना

दुई पाटामा पिस्सिएर 

मेरा छोराहरु मलाई सोधछन्--

हामीलाई तपाइले किन जन्माउनु भएको?

           अनि मसँग पनि यो बाहेक

           केहि जवाफ हुँदैन,

           त्यो के भने--

मेरा बुआले पनि मलाई नसोधिकन

किन मलाई जन्माएका थिए होलान्?

मेरा बुआलाई पनि उनका बुआले नसोधि 

र उनका बुआका बुआले पनि

उनीहरुलाई नसोधिकन

किन जन्माएका थिए होलान?

            जिन्दगी र जमानाका आंतरिक संघर्ष 

            हिजो पनि थिए 

            र आज पनि छन्, शायद धेरै नै

            भोली पनि हुने छन्, शायद अझ धेरै...

अब तिमीहरु नै नया नियम बनाऊ न त

आफ्ना छोराहरुलाई सोधेर 

उनीहरुलाई जन्माऊ न त !!


















टिप्पणियाँ

एक टिप्पणी भेजें

इस ब्लॉग से लोकप्रिय पोस्ट

एवरेस्टः मेरी शिखर यात्रा (प्रश्नोत्तर)

चित्र
एवरेस्टः मेरी शिखर यात्रा                         --  बचेंद्री पाल मौखिक: प्रश्न 1: अग्रिम दल का नेतृत्व कौन कर रहा था? उत्तर : उपनेता प्रेमचंद अग्रिम दल का नेतृत्व कर रहे थे। प्रश्न 2: लेखिका को 'सागरमाथा' नाम क्यों अच्छा लगा? उत्तर : लेखिका को ‘सागरमाथा’ नाम इसलिए अच्छा लगा क्योंकि शरीर के सबसे ऊँचे अंग के समान एवरेस्ट संसार की सबसे ऊँची चोटी है। प्रश्न 3: लेखिका को ध्वज जैसा क्या लगा? उत्तर : एक बड़े भारी बर्फ़ का बड़ा फूल (प्लूम) लेखिका को पर्वत शिखर पर लहराता हुआ ध्वज जैसा लगा। प्रश्न 4: हिमस्खलन से कितने लोगों की मृत्यु हुई और कितने घायल हुए? उत्तर : हिमस्खलन से एक की मृत्यु हुई और चार घायल हो गए। प्रश्न 5: मृत्यु के अवसाद को देखकर कर्नल खुल्लर ने क्या कहा? उत्तर : मृत्यु के अवसाद को देखकर कर्नल खुल्लर ने कहा कि एवरेस्ट जैसे महान अभियान में खतरों को और कभी-कभी तो मृत्यु को भी सहज भाव से स्वीकार करना चाहिए। प्रश्न 6: रसोई सहायक की मृत्यु कैसे हुई? उत्तर : जलवायु अनुकूल न होने के कारण रसोई सहायक की मृत्यु हो ...
और पढ़ें

लाख की चूड़ियाँ/ प्रश्नोत्तर

चित्र
  लाख की चूड़ियाँ  प्रश्न 1: बचपन में लेखक अपने मामा के गाँव चाव से क्यों जाता था और बदलू को 'बदलू मामा' न कहकर 'बदलू काका' क्यों कहता था? उत्तरः बचपन में लेखक अपने मामा के गाँव चाव से इसलिए जाता था क्योंकि वहाँ लाख की चूड़ियाँ बनाने वाला कारीगर बदलू उसे लाख की रंग-बिरंगी गोलियाँ दिया करता था, जो उसे बहुत अच्छी लगती थीं।  मामा के गाँव के सभी बच्चे बदलू को 'बदलू काका' कहा करते थे। इसलिए लेखक भी उसे 'बदलू मामा' न कह कर 'बदलू काका' कहता था। प्रश्न 2: वस्तु विनिमय क्या है? विनिमय की प्रचलित पद्धति क्या है? उत्तरः 'वस्तु-विनिमय' का मतलब है -- एक वस्तु का दूसरी वस्तु के साथ खरीद-बिक्री करना, जैसा बदलू किया करता था। विनिमय की प्रचलित पद्धति 'मुद्रा विनिमय पद्धति' है, जिसमें रुपए-पैसों के साथ सामानों का आदान-प्रदान किया जाता है। प्रश्न 3: "मशीनी युग ने कितने हाथ काट दिए हैं।" -- इस पंक्ति में लेखक ने किस व्यथा की ओर संकेत किया है? उत्तर : मशीनी युग के आगमन के कारण आज पैत्रिक काम-धंधा अपनाने वाले लाखों लोग बेरोजगार हो चुके हैं...
और पढ़ें

शब्द-भंडार

चित्र
  शब्द-भंडार (क) पर्यायवाची शब्द  01. अतिथि -- मेहमान, अभ्यागत, पाहुना, आगंतुक  02. अनुपम -- अनोखा, निराला, अनूठा, अद्भुत  03. अमृत -- सुधा, पीयूष, अमिय, सोम 04. अश्व -- घोड़ा, घोटक, तुरंग, हय 05. अरण्य -- वन, जंगल, कानन, विपिन  06. अहंकार -- अभिमान, दर्प, दंभ, घमंड 07. आकाश -- गगन, नभ, अंबर, व्योम 08. आनंद -- हर्ष, उल्लास, प्रसन्नता, खुशी  09. आभूषण -- भूषण, गहना, अलंकार, जेवर 10. इच्छा -- अभिलाषा, कामना, आकांक्षा, मनोरथ 11. ईश्वर -- प्रभु, ईश, भगवान, परमेश्वर 12. उद्यान -- उपवन, बाग, बगीचा, वाटिका  13. उन्नति -- प्रगति, उत्थान, उत्कर्ष, वृद्धि 14. कपड़ा -- वस्त्र, चीर, पट, वसन 15. कमल -- पंकज, जलज, नीरज, राजीव 16. किरण -- अंशु, रश्मि, कर, मयूख 17. कृषक -- किसान, हलधर, हलवाहा, खेतिहर 18. कोयल -- कोकिल, पिक, श्यामा, वसंतदूत ================================== (ख) विलोम शब्द 01. अंधकार --- प्रकाश  02. अग्रज --- अनुज  03. अपेक्षा --- उपेक्षा 04. अनिवार्य --- वैकल्पिक/ऐच्छिक  05. आकर्षक --- विकर्षण...
और पढ़ें